Ніж лікувати застуду у в’єтнамі

Апр

8

2017

У В’єтнамі, в кожному місті, є аптеки, а якщо місто курортне, як, наприклад, Нячанг, то аптеки зустрічаються на кожному розі. Часто в туристичних кварталах співробітники аптек і фармацевти говорять по-російськи, а в’єтнамські лікарські препарати лежать на полицях з перекладом на російську мову для наших співвітчизників.

В аптеках Нячанга крім поширених і в Росії ліків (смекта, нурофен, парацетамол, пантенол, панадол, иммодиум і т. д.) є місцеві лікарські препарати, які є високоякісними, тому що зроблені на травах і з використанням різних натуральних компонентів. Багато люди губляться в аптеках і не знають які в’єтнамські препарати (мазі, растирки, бальзами, таблетки) купити для лікування суглобів, або від опіків, або при закачуванні в транспорті і т. д.

У цій статті я розповім про свої надбання та їх застосування. Всі покупки на мою списку нам допоміг зробити наш в’єтнамський друг, він просто заїхав в аптеку для місцевих і привіз цілий пакет з ліками, який за вартістю вийшов дуже і дуже дешево (за винятком одного ліки, про який я розповім нижче).

Хочу звернути вашу увагу, друзі, що ціни на одне і те ж ліки в різних аптеках можуть розрізнятися, а також, що в туристичному центрі, безумовно, найвищі ціни. Тому, якщо вам потрібно привезти додому багато в’єтнамських лікарських препаратів, то краще відправитися в Державну аптеку подалі від центру, але звертайте увагу на те, як в приміщенні зберігаються ліки, є кондиціонер, не лежить на полицях віковий пил і, обов’язково дивіться на термін придатності того або іншого препарату. Всі вказані терміни, як правило, на упаковці.

Асортимент лікарських засобів в більшості аптек Нячанга схожий, можуть відрізнятися лише ціни. І звертаю вашу увагу на те, що деякі препарати в аптеках можна купити невеликим гуртом, тобто, наприклад, не один тюбик мазі, а упаковку з десяти тюбиків. Це зручно і вигідно, особливо якщо ви плануєте привезти родичам і друзям такі корисні подарунки з В’єтнаму.

1. Hong Linh Cot (Хонг Лінь Кьот) — це мазь з отрутою кобри (а також у її складі: ментол, олія м’яти, олія гвоздики, масло камфори, ароматичні натуральні добавки), ефективна при болю в суглобах, артритах, ревматизмі, остеохондрозі, болі в м’язах, розтягуванні зв’язок після фізичних навантажень, допомагає прискоренню загоєння синців (але на рани і садна її наносити не можна!), а також допомагає прибрати оніміння в потилиці, втому в спині, плечах.

Можна розтирати віскі при головному болю, а також змащувати місця після укусів комарів. Розтирати потрібно суху шкіру кілька разів на день до повного вбирання. При цьому до очей і слизових не доторкатися! Дітям до 6 років, а також вагітним і годуючим матерям застосовувати не рекомендується.

2. Thien Thao Balm схожий на в’єтнамську зірочку. У його складі: метиловий ефір саліцилової кислоти, олія м’яти перцевої, ментол, камфора і евкаліптова олія.

Приємний аромат. Застосовується при запамороченні, закладеності носа (потрібно мазати крила носа), після укусів комах, при попереково-крижовому радикуліті, при болі в м’язах. Наносити на суху шкіру і втирати. Дітям до 5 років, а також вагітним і годуючим матерям застосовувати не рекомендується.

3. Кишенькові інгалятори. З ними я познайомилася ще в Таїланді і відразу полюбила. Бачила, як тайські таксисти можуть практично не виймати їх з носа.

Інгалятори бувають різні, з різним складом, але принцип один і той же: зняти закладеність носа, полегшити головний біль, допомогти при закачуванні в дорозі, чи просто перебити неприємний запах, яких часто можна відчути у Південно-Східній Азії.

Такі інгалятори легко поміщаються в кишені і сумочки. У складі: ментол, камфора, евкаліптова олія, борнеол і натуральні ефірні олії.

Є інгалятори два в одному, коли верхня частина використовується для носа, а нижня частина відкручується (там рідина) і нею можна, наприклад, розтерти скроні, або змастити місце укусу комара, щоб зняти свербіж.

Якщо інгалятор використовувати часто, то він видихається, тоді його потрібно просто замінити на новий. Коштує дуже дешево!

4. Жир пітона (MO TRAN) — це відмінний засіб від усіх видів опіків (водяному, паровому, сонячному) та обморожень. Перевірено на собі! Гаряче рослинне масло при смаженні потрапило на руку, відразу почалася біль, я помастила уражену область жиром пітона і біль миттєво пройшла.

Мінус один — кошти в пляшечці небагато, але коштує воно «копійки», тому беріть сміливо кілька. У холодних регіонах Росії для того, щоб запобігти обмороження в лютий мороз, перед виходом на вулицю потрібно нанести цей жир, розтерти і почекати повного вбирання.

5. Глюкозамін (Glucosamin). Купувала для літньої людини, яка має проблеми з суглобами. В аптеці нашому в’єтнамцю сказали, що є глюкозамін, але не який продається повсюдно у В’єтнамі, а як би покращений, виробництва США.

Коштує дорожче, але якість краща. Він взяв саме його і, як виявилося, не дарма! Препарат відмінний! Банку дуже велика, її можна пропити одним курсом (2 таблетки 2 рази в день), а можна з перервою, тобто розділити навпіл і спершу одну частину пропити, потім перерва і іншу частину пропити. Ефект є! Проблеми з суглобами вже в минулому. Шукали подібний препарат в Росії (Москві), але не знайшли.

В пакеті з лікарськими препаратами він найдорожчий — близько 600 тис. донгів (приблизно 1,7 тис. рублів). Препарат корисний всім, хто мучиться з суглобами, має проблеми зі зв’язками, остеоартрит і просто літнім людям.

На жаль, на даний момент (листопад 2019 р.) в кращих аптеках Нячанга цього препарату більше знайти не можна.

6. Для літнього родича (від артрозу) рекомендували Joint Flex Extra з глюкозаміном. Вартість 170 тис. донгів. Для повного курсу потрібно брати дві упаковки. Обіцяють, що цей препарат також хороший для суглобів, як і засіб вище.

7. Масло таману 100%. Його отримують з насіння дерева таману, або Олександрійського лавра, який росте в Південно-Східній Азії. Має протизапальну і відновлюючою дією. Загоює рани, опіки, шрами, шви, висип, герпес, подразнення, запалення і сліди від укусів комах. Відновлює зруйновані капіляри.

Не дуже мені подобається по запаху, але зате добре вбирається в шкіру, хоча здається, на перший погляд, дуже жирним. Його можна використовувати як базовий, а можна додавати в креми, маски, збагачуючи їх тим самим. Мені масло подобається, і додаю в крем для обличчя та крем для рук, і в маски для волосся. Після відкриття зберігати в холодильнику в закритій коробці. Термін зберігання до одного року.

8. Кобратоксан (Cobratoxan) зі зміїним отрутою. Ця мазь підходить для лікування радикулітів, травматичних і запальних процесів у суглобах, сухожиллях, зв’язках і м’язах.

Ментоловий Запах легкий, містить отруту кобри, ментол і ефір саліцилової кислоти. Потрібно наносити раз на добу на суху шкіру (без саден і ран) і втирати. Якщо біль сильна, то можна втирати мазь і два рази в день, але курс не більше десяти днів. Напевно, це найпоширеніший і часто купується препарат з усіх у В’єтнамі. Його люблять використовувати спортсмени.

9. Бальзам Білий тигр. У його складі розчини ментолу, м’ятна олія, камфорна олія, коричне масло, гвоздична олія, сандалове масло, етиловий саліцилат, а наповнювачем є вазелінове масло і емульсійний віск. Приємно пахне!

Бальзам має розігріваючим ефектом, покращує рухливість суглобів, виявляє протинабрякову дію, знімає запалення і м’язову втому, сприяє відновленню хрящової і сполучної тканини.

Використовується при захворюваннях опорно-рухового апарату: суглоби, радикуліт, люмбаго, ревматизм, розтягування, посттравматичний синдром, м’язові і невралгічні болі. Застосовувати просто — невелика кількість нанести на суху шкіру (без ран і саден) і втирати не менше п’яти хвилин, так повторювати кілька разів у день. Не допускати потрапляння на слизові оболонки. Дітям до семи років краще змішувати цей бальзам з дитячим кремом.

10. Масло евкаліпта (Dau Khuynh Diep) багате на різні варіанти його використання. Воно володіє антисептичною і протизапальною властивістю, допомагає при ревматизмі, кашлі, застуді, має жарознижувальні властивості, очищає шкіру при вугрової висипки.

Їм можна не тільки розтирати все тіло (в тому числі використовувати для особи, збагачуючи їм крем), але і полоскати горло при ангіні, освіжати повітря, відлякуючи тим самим комах. Способів застосування цієї олії дуже багато. Аромат приємний, рідина зеленого кольору, але скляний флакончик дуже маленький.

Склад: евкаліптол, камфора, парафінові олії і зелений хлорофіл.

11. Масло Thien Thao — це зелене лікувальне масло, яке допомагає при лікуванні застуди, кашлю, нежиті, головного болю, запаморочення, нудоти в дорозі, при запаленні від укусів різних комах. Всередині скляний пухирець та інструкція з наочними картинками куди його можна застосовувати.

Трав’яний Аромат, витрата мінімальний, флакона вистачає надовго. Наносити буквально краплю олії і втирати, швидко вбирається, має зігріваючу дію, слідів не залишає. Не наносити на пошкоджену шкіру і використовувати тільки зовнішньо. Новонародженим воно протипоказано!

У складі є ментол, ефір саліцилової кислоти, евкаліптова олія, олія м’яти, олія гвоздики і органічні добавки.

12. Імбирне масло Dau Phong Thap Gung в красивому флаконі, на якому зображена Ханойська пагода на одному стовпі. Це знеболююче і загоює засіб, воно також допомагає при випаданні волосся, звужує пори і допомагає підвищити тонус шкіри і усунути запалення.

У складі екстракт імбиру, він відмінно стимулює кровообіг. Масло можна додавати в ванночки для ніг і парити їх перед сном. При масажі знімає втому і оніміння. Це масло можна додавати в будь-базова, наприклад, кокосова і масажувати тіло. Воно добре допомагає при розтягненнях м’язів.

Обережно застосовувати при чутливій шкірі, спробуйте спершу протестувати на ліктьовому згині руки. Крім імбиру, має в складі ментол, олія камфорне, біле масло базиліка, масло кориці і масло латаття. Не можна застосовувати маленьким дітям, вагітним і годуючим матерям. Вживати тільки зовнішньо.

13. Гель SALONPAS — це відмінна в’єтнамська знеболююча мазь у вигляді гелю. Але Салонпас випускають у різних формах — гель, пластир, рідина. Пластир не пробувала, а от гель і рідина з ролером — досить ефективний засіб, воно розслаблює втомлені м’язи і сприяє їх регенерації.

Містить ефірні олії, всмоктуються через шкіру, саме тому такий швидкий результат відбувається. Можна застосовувати дітям від 12 років і дорослим, наносити кілька разів на день.

14. Набір засобів при застуді: сироп LOZENA з ехінацеєю, трав’яний спрей XOANG в ніс і спрей VINA HO для лікування хвороб горла на травах.

Застудилася (біль у горлі, кашель, ніс закладений), звернулася в аптеку і взяла трав’яні засоби для лікування. За пару днів мені стало значно легше. Спрей XOANG настійно рекомендував наш друг-в’єтнамець.

15. Вітаміни для зміцнення і зростання волосся Green Hair Hoa Sen. Це БАД. Містить вітаміни групи В, а також вітаміни А, D, Е, К, С. Купила, коли помітила часте випадання волосся. В упаковці 60 капсул, приймала по 2 в день протягом місяця. Поєднувала з масками для волосся (2 рази в тиждень). В результаті деяке поліпшення помітила.

В аптеці для місцевих упаковка коштує 170 тис. донгів, в Європейському кварталі на 100 тис. донгів дорожче, в Росії близько 2 тис. рублів.

16. Капсули Eugica Fort (червоні -найпотужніші).

Є зелені капсули (м’якше). Це БАД з унікальним натуральним складом, що поєднує ефірні масла та екстракти рослин: евкаліпт, ментол, імбир, шпороцветник ароматний, каєпутова масло.Капсули м’які, можна просто запити водою, а можна дочекатися розчинення у роті для швидкого вивільнення активних інгредієнтів.

Вартість блістери (10 шт.) — 10 тис. донгів в аптеці для місцевих. Капсули сприяють пом’якшенню запальних процесів у горлі, виведенню мокротиння і слизу, усувають перші ознаки дискомфорту (першіння, сухість, закладеність носа), дезінфікує порожнину рота і носоглотку, захищають слизову горла, підвищують місцевий і загальний імунітет, усувають хвороботворні мікроорганізми, полегшують дихання. При перших ознаках захворювання треба прийняти одразу!

17. Антибіотик Clamentin. Є для дорослих (таблетки — 12 шт. в упаковці, вартість 120 тис. донгів), є для дітей (порошок). Це антибактеріальний засіб широкого спектра дії. Є аналогом російського антибіотика — Амоксицилін. Не забувайте, друзі, що антибіотики треба приймати не менше 7 днів, і цей курс не переривати!

18. Ліки для лікування та відновлення печінки — Naturen-Z. Він був розроблений провідними вченими-біохіміками, сертифікований міністерством охорони здоров’я країни, а через кілька років після застосування цей препарат отримав премію від Міністерства науки В’єтнаму. Купувала для літніх родичів. Для повного курсу потрібно 2 упаковки, вартість однієї упаковки на 1,5 місяці — 220 тис. донгів.

Складається з натуральних рослинних елементів і вітамінів: папаїн і хімопапаїн, пероксидаз, цистин, екстракт часнику, бета-каротин.

19. Рослинний препарат для очищення і відновлення печінки — BOGANIC з витяжкою з артишоку. Ще в складі є горець пташиний і іпомея водяна. На курс потрібна одна упаковка, вартість 90 тис. донгів. Рекомендували в центральній аптеці Нячанга.

По мірі використання нових засобів я буду доповнювати цей список.

У цій статті я написала про аналоги російських ліків у В’єтнамі.

Як ви бачите, друзі, багато в’єтнамські лікарські засоби багатофункціональні. Пробуйте і вибирайте ті кошти, які будуть для вас корисними. Більшість коштує зовсім не дорого.

До речі, в аптеках можна також придбати і в’єтнамську косметику, докладніше про неї я писала тут.

В Нячанге, і взагалі у В’єтнамі, гарна медицина. У деяких госпіталях працюють російськомовні доктора. Якщо вам знадобилася лікарська допомога, то рекомендую з особистого досвіду звертатися в Prestige International Clinic і VK Hospital. Але краще не хворіти і бути здоровим, чого і вам бажаю! До зв’язку і нових відкриттів!

By Ірина Ярова •

В’єтнам •

• Tags: В’єтнам, Нячанг

Привіт — Синь джау.

Будь ласка — Бан дук прат дан.

Спасибі — Кам він бан.

Допоможіть мені — Зуп тієї.

У мене болить голова — Дой тієї дау.

Мене нудить — Тій ом.

У мене температура — Тій бі сот.

Я запав — Тій бі кам лайн.

У мене алергія — Тій бі зв пмн.

Де знаходиться лікарня — Бенх вьен про дау.

Дайте мені цей препарат — Че тієї тнук най.

Викличте мені лікаря — Зою чє тієї моп бак сіі.