Рибак і банкір

Де-то на тихоокеанському узбережжі в маленькому приморському кафе в маленькому мексиканському рибальському містечку сидів нью-йоркський банкір. Тримаючи в руках газету, він помітив, як маленький ялик причалює до берега. Він був заінтригований і підійшов до людини, привязывающему свою крихітну човен. У рибака було три самих великих і красивих риб, яких банкір коли-небудь бачив. Вражений, банкір запитав рибака «важко зловити таку рибу?».

— Ні, сеньйоре, — була відповідь.

— Ти довго їх ловив?- запитав банкір.

— Ні, сеньйоре.

— Чому ти не впіймав більше риби?

— Для потреб моєї сім’ї досить і цього, — відповів рибалка.

Здивований такою відповіддю, банкір запитав: «Що ти робиш з іншою частиною свого часу?»

Рибак описав свій типовий день: «Ну, сеньйоре, я сплю допізна. Я граю зі своїми дітьми, потім я виходжу в море на човні на кілька годин. Я повертаюся до обіду і проводжу сієсту з дружиною. Я знову проводжу час з моїми дітьми, і коли сонце сідає, я йду в місто випити і пограти в карти з моїми друзями».

Банкір відчував, що він може допомогти молодому рибака своїм багаторічним досвідом: «У мене диплом МВА Гарвардського університету, і я можу допомогти тобі. Насамперед, тобі потрібно проводити більше часу в човні, щоб ти зміг зловити більше риби. Тоді з доходу ти зможеш купити човен побільше, і ловити ще більше риби».

— Чудово сеньйор, а що потім?- запитав рибалка.

— Потім ти наймаєш сільського хлопчика, щоб він допомагав тобі з постійно зростаючим уловом. Тоді ти купуєш другу човен і, звичайно, тобі знадобиться екіпаж, щоб керувати човнами

— Чудово сеньйор, а що потім?- запитав рибалка.

— Зрештою, у тебе буде достатньо човнів, щоб мати флот і контролювати більшу частину рибної ловлі. У тебе з’явиться можливість обходитися без посередника і займатися консервацією безпосередньо. Після цього ти зможеш викупити і консервне виробництво і переїхати в Мехіко і проводити операції звідти.

— Чудово сеньйор, а що потім?- запитав рибалка.

— Потім ти спробуєш вийти на міжнародні ринки, але тобі доведеться переїхати в Нью-Йорк. Успіх полягає в тому, що коли прийде час, ти зможеш зареєструватися як акціонерне товариство і заробиш мільйони!

— Скільки часу це займе, сеньйоре?- запитав розгублений рибак.

— Може, років 30-40. — пояснив банкір.

— Що буде потім, сеньйоре?- запитав рибалка.

— Це найцікавіше. Ти зможеш піти на пенсію і переїхати в тихий тихоокеанський рибальське містечко, де ти будеш спати допізна, грати з дітьми, насолоджуватися післяобідньої сієстою з дружиною та увечері випивати кілька кухлів і грати в карти з друзями.